Les mots du male

… des maux, des males

Parle à ma main

janvier15

D’où vient cette expression ?
Il parait que cette phrase est dite par Mel Gibson dans l’Arme fatale 4. Ce serait donc pas tout jeune et ce ne serait pas une invention de Michael Youn. Ce serait aussi étonnant que ce soit les traducteurs du film qui aient inventé cette expression, en plus il faut que le geste soit associé. Cette injonction existerait elle en langue anglaise alors. Il semblerait que oui et qu’elle se présente sous la forme suivante :”Talk to my hand”.
“En français on dit parle à mon _ _ _, ma tête est malade !” Non ?

posted under Musique
8 Comments to

“Parle à ma main”

  1. On novembre 16th, 2014 at 19:37 Curtis Says:

    < a href = “http://sorghum.artistbus.ru/?p=16&lol= chapelles@bolovens.enhanced“>.< / a >

    áëàãîäàðåí.

  2. On novembre 22nd, 2014 at 8:06 glenn Says:

    < a href = “http://lewd.oldiesmusic.ru/?p=48&lol= rack@madhouse.overcoats“>.< / a >

    ñïàñèáî çà èíôó.

  3. On novembre 22nd, 2014 at 18:04 David Says:

    < a href = “http://proton.songwright.ru/?p=20&lol= gratitude@commuting.outright“>.< / a >

    hello!

  4. On novembre 23rd, 2014 at 6:50 Jessie Says:

    < a href = “http://ch.albumspace.ru/?p=2&lol= dachshund@miniver.earn“>.< / a >

    áëàãîäàðåí!

  5. On novembre 24th, 2014 at 15:30 Tony Says:

    < a href = “http://net.polivinil.ru/?p=19&lol= inventing@buck.isolated“>.< / a >

    ñïàñèáî!!

  6. On décembre 9th, 2014 at 2:02 Melvin Says:

    < a href = “http://uk.mp3flight.ru/?p=8&lol= archaic@ot.hemolytic“>.< / a >

    áëàãîäàðñòâóþ!!

  7. On décembre 9th, 2014 at 20:56 tracy Says:

    < a href = “http://uk.artistmerchant.ru/?p=21&lol= shackles@dunk.rioters“>.< / a >

    tnx!

  8. On décembre 11th, 2014 at 21:41 sergio Says:

    < a href = “http://en.songferry.ru/?p=2&lol= striding@edythes.henri“>.< / a >

    ñïñ!

You must be logged in to post a comment.